北京 A to Z シティガイド
北京は、現実感と詩情を併せ持つ都市です。北の京（みやこ）という名称の中に、常に北を指す羅針盤が隠れているようにも思えます。
紫禁城の門はかつて、皇帝と家族、従者たちだけが通過を許されましたが、今日では紫禁城も、そして北京の街全体も開かれていて、楽しめることがたくさんあります。
紙は思考を記して留め、印刷はそれを広く伝え、羅針盤は進むべき道を示してくれます。北京はこれら3つを発明し、その他数え切れないほどの諸物を生み出した都市です。 紙、印刷技術、羅針盤は北京という街を支える文化的三脚のようであり、またこの街を理解していく上で、見晴らしのよいスタート地点にもなります。北京で凧を飛ばせば（凧も北京が発祥です）、ユネスコ世界遺産に必ずや引っかかるでしょう。市内に8か所あります。とはいえ北京の真価は記念碑で決まるのではなく、街の傍らに立ったときに感じさせる情感に宿ります。
A to Z リスト
A
Atelier Suasua
アトリエsuasua（刷刷建筑）
時とデザイン、そして想いを共有するパートナーであり、イソップ 王府中環19号（Aesop WF Central House 19）を創り出した、想像力の源でもあります。
B302, Jucai Building, No.76 Caoyuan Hutong, Dongcheng District, Beijing
B
Brick Art Museum
レッドブリック美術館（紅磚美術館）
円形と煉瓦がお好きなら、テラコッタの球体幾何学が続く何かの巣穴のような迷路へと足を運びましょう。中国語を学んだ夏の後のぺーター・ツムトールを思い描きながら。
Chaoyang, China, 100103
C
Compass
羅針盤：北京古観象台
唐の時代に考案された「羅盤」は風水占いに用いられ、何百年もの時を経た現在も、デジタル版の風水コンパスとして活用されています。あなたの「羅盤」を北京古観象台の方角に合わせて進むと、いにしえの方位盤を見ることができます。
China, Bei Jing Shi, Dongcheng, 东裱褙胡同2号 邮政编码: 100005
D
Dress
服飾
オスカー・オウヤン（欧陽牧秋）とディンギュン・ツァン（張鼎昀）。その手から紡ぐ糸や今後の動向に注目したい、北京に由来のある2人のデザイナーです。
E
Exchanges at Jizhi Tea Shed
済之茶棚（ジジの茶屋）での交流
スクリーン画面が登場する以前、ニュースは茶碗の中で生まれました。お茶を淹れて出す店は今もなお「アナログなインターネット」であり続けています。そこではロマンスが醸造され、ストーリーテラーが新たな談話を浸透させる場所となっています。この特別な茶屋では、歴史と現代が出会い、異国情緒のある中庭でこの土地の伝統がひっそりと守られています。そして四季を通じ、四代続く店主の手により、湯気の立ち上る一杯を提供しています。
Xinzhuang Village, Changping District, Beijing
F
Film
映画
北京の文化、哲学、建築における多様性は、傑出した映画を生み出す肥沃な土壌となっています。英国映画協会（BFI）がまとめた、北京を舞台とする10本の映画にそれを見ることができます。
G
Great (Walls and Otherwise)
グレート（グレートウォールズと呼ばれる万里の長城、その他グレートな物）
中国の四大発明、中国八大料理、そして何里も続く壮大な長城。そして中国から輸出された多くの優れた音楽や演劇の中でもひときわ偉大な存在にしてアンニュイと切なさの守護聖人、フェイ・ウォン（王菲）。私たちは『恋する惑星』や『2046』を何度も観ました。フェイが広東語でカバーした『Dream Person』を聴いたのと同じくらいですから、数え切れないほど膨大な回数、鑑賞したのです。
H
Hutongs
胡同
歴史が刻まれては更新される路地。爛漫胡同では、古い壁が今、花や壁画で飾られています。路地に面した雨戸が開くと書店が現れ、その横では珈琲から湯気が立っています。そして西側からは、白い仏塔がその様子を見守っています。
Lanman Hutong, Xicheng District, Beijing
I
Ink
墨
紙のプレス技術を発明した中国は、言葉ひとつの重量の測り方を心得ています。ベイ・ダオ（北島）とベイ・リン（貝嶺）は、言葉の価値と重みを知る、北京生まれの2人の詩人です。
J
Jianbing
ジエンビン（煎餅）
まるで建築のような朝食。香ばしくて温かい、折りたたまれた姿。午前7時に路上で食べるのが最高の味わいです。
K
Kites
凧
再び、紙の話です。北京の伝統的手作り凧を扱うスリー ストーン カイト（三石齋風筝）の作り手のような凧職人は、風を彫刻へと変えます。公園で愛おしげに自分の凧を見上げる80代の老人たちに加わってみてください。それは「ついつい」やってしまう時間の道草として、完璧な過ごし方です。子供にとっても、大人の童心にとっても。
China, Beijing, Xicheng District, 地安门西大街甲25
L
Libraries
図書館
北京都市図書館、中国国家図書館、麗園図書館。「文学の三連画」とも言えるこれらの場所に、ぜひあなたの足跡を彫り入れましょう。
Beijing City Library: Building 3, No.1 Lvxin Road, Tongzhou District, Beijing
National library of China: No.33 South Zhongguancun Road, Haidian Distict, Beijing
Liyuan library: Zhihui Valley, Jiaojiehe Village, Yanxi Town, Huairou District, Beijing
M
Musical Street
音楽通り
店のウィンドウにバイオリンや二胡、金管楽器が所狭しと並び、まるで調律を待つオーケストラの縮図のようです。通りを歩いていると聴こえてくる嗩吶や中国琵琶のテスト演奏が、この街の即興的サウンドトラックとなっています。
Xinjiekou South Street, Xicheng District, Beijing
N
Nature: Chapel of Sound
自然：チャペル オブ サウンド
街を離れて、音響の聖地チャペル オブ サウンドへと向かいましょう。絶妙に積み重なり、均衡する奇岩のようなこの野外コンサートホールは、明代の万里の長城の目と鼻、いえ、耳の先、つまりすぐ近くにあります。
Luanping, Chengde, Hebei Province
O
Olympics, 2008
オリンピック、2008年
2008年北京オリンピックの開会式は、2008回見返す価値があります。大規模な集団パフォーマンスを通じて国家がひとつの論文を書き上げるという行為に、史上最も肉薄した例と言えるでしょう。米クライテリオン社は、近代オリンピックの大会初期映像から、パパイオアヌーの華麗な演出によるアテネへの回帰に至るまで、記録破りな量のオリンピック映像を提供しています。
Beijing Olympics Park, Chaoyang District, Beijing
P
Panjiayuan
潘家園骨董市場
この街の過去の様々な時点が断片ごとに露わになる、無秩序で広大な場所。マーケットのように見えて、素朴な日常の考古学的発掘の場なのです。この市場で取引されるのは時空と時間、置いてあるどの品も、うっすら積もった埃の奥にかつて自分が佇んでいた家の物語を静かに秘めています。イソップ 王府中環19号の装飾品のいくつかは、潘家園で見つけました。
58 Yangrou Hutong, Xicheng District.
Q
Quire
帖：紙の計量単位
ミスター チュウ ペーパースタジオ（我是楮先生）は、紙の原料となる楮（コウゾ）の中国での読み方「チュウ」に由来します。店の棚はまるでこの国の地勢図のようで、一枚一枚が地方ごとの手漉き技術を語り、当地の気候や光を宿しています。手の器用な方へ、週末には紙の成形、筆入れ、折り方を手ほどきしてくれるレッスンが行われ、一枚の紙をいつしかアート作品へ変える技法を学ぶことができます。
No.20 Zhaofu Street, Dongcheng District, Beijing
R
Rem Koolhaas
レム・コールハース
レム・コールハースがデザインしたパリのル・ドファンで舌平目のムニエルにナイフを入れようとしたその瞬間、センソリアリストの顔が携帯電話の画面で照らされました。見ると、北京にある中国中央電視台（国営TV局）本部ビルの写真が表示され、「タクシーの運転手がボクサー型の下着に似ていると言ったのが発端で、“ビッグパンツ”の愛称で呼ばれている」との説明が添えられています。…ですって、時間があればぜひ訪れてみてください。ただしテーブルで携帯電話を使っているのを誰にも見られないように。それはズボンを下ろしている姿を見られるのと同じくらい、魅力に欠ける行動ですから。
East Third Ring Road
Guanghua Road
Beijing
S
Space of Time Gallery
スペース オブ タイム ギャラリー
郊外に佇む静かなギャラリーで、ミュージシャンのジム・クロウチが遺した「時間をボトルに閉じ込めたい」という願いに応えるための場所です。
Zhaozhuang Village, Shunyi District, Beijing
T
Temple Fahai
法海寺
この寺院には、宮廷絵師たちによって580年以上前に描かれた壁画が残されています。深い精神性と精緻な細部を備えた鮮やかな作品は「明王朝時代の寺院美術の至宝」と称されます。
No. 23, Shatan North Street, Beijing, BJ, China
U
UCCA
UCCA：ユーレンス現代芸術センター
「ユーレンス センター フォー コンテンポラリー アート（Ullens Centre for Contemporary Art）」という名前は、少々舌が絡まりそうです。中国でいち早く設立された私立美術館のひとつです。
4 Jiuxianqiao Rd, Chaoyang, Beijing, China, 100102
V
Views of the Sky
空の観測
歴史的天文台：「古観象台」は、天体望遠鏡が登場する以前の観測装置にして、彫刻としても成立します。
China, Bei Jing Shi, Dongcheng, 东裱褙胡同2号 邮政编码: 100005
W
Wu Wei
「無為」
厳密には北京発祥でなくとも、その精神は至る所で感じられます。自然体であるという哲学は、2200万人が暮らすこの都市において有用な考え方と言えるでしょう。
X
Xu Bing
シュー・ビン（徐冰）
アーティストであり、北京の中央美術学院の元副学長でもある徐冰は数多くの傑作を生み出しましたが、中でも『天書』は、まるで夢の中で書かれた経典のような作品です。
Y
Yards (Siheyuan)
四合院
中庭のある家。建物として内向きであり、内省的かつ精緻な様式です。イソップ 王府中環19号も、四合院の建物が舞台です。
Courtyard 1, House 19, West end of WF Central, No. 269, Dongcheng District
Z
ZhiFengTang Bee Museum
知蜂堂 蜜蜂博物館
小さな博物館ですが、「ブンブン」と大いに話題を呼んでいます。
Yard 137, Shuangying Middle Road, Nanshao Town, Changping District, Beijing
五感とともに探訪する都市
ソウルで欠かせない存在
‘The clouds are in the blue sky, and the water is in the bottle.’
Li Ao
